活動報導

【人間社 菩提葉 日本群馬報導】2025-01-15

群馬縣澀川市和服文化推廣者小林正江，將為佛光山法水寺佛光緣美術館新春特展，帶來一場獨特的文化饗宴。小林正江長期致力於推廣日本和服文化，並將日本平安時代的長篇小說經典《源氏物語》翻譯為現代詩歌，以更貼近現代讀者的方式傳遞平安文化的精髓。

《源氏物語》的故事背景發生於平安時代，這是日本貴族文化最為璀璨的時期。作為時代象徵的十二單–平安貴族女性的正式服飾，不僅展現當時的審美高度，也代表著身份與地位。其獨特的穿著技巧和文化內涵流傳千年，現今皇室儀式中所使用的公家朝服，正是這段歷史的延續。小林正江指出，透過服飾與文學的結合，人們能更深刻地感受到平安文化的精緻與優雅。

詩人鈴木比呂志曾形容，《源氏物語》是「拯救」日本人靈魂的故事。小林正江也認為，這部作品描繪人類心靈的共通性與共生理念，超越時空地傳遞平等與和諧的價值。她表示，無論是透過和服文化還是文學詮釋，她都希望能將這份平安時代的精神傳承下去，讓更多人感受到它的魅力。

法水寺佛光緣美術館此次新春特展，將以和服文化與《源氏物語》為主題，呈現平安時代服飾的細節與文學內涵，為觀眾帶來一場穿越時空的文化之旅。

【人間社 鄭凱倫 日本群馬縣澀川市報導】2024-07-16

中古歐洲的鑲嵌玻璃，是以多片色澤和質感相異的彩色玻璃，依設計圖裁切成形，再經過磨邊、焊接、補土等繁複步驟，結合世界各地文化，呈現出獨特的視覺盛宴。日本藝術家佐藤恵老師將鑲嵌玻璃技藝融合世界各地的文化，製作出一件件美麗的工藝品，讓人看了愛不釋手。

在佐藤恵22歲時，父親的啟蒙與教導讓她開始接觸鑲嵌玻璃藝術。她認為，製作鑲嵌玻璃的過程是一種心靈療癒。透過專注於手中的藝術，能夠讓心靈進入冥想的狀態，排除外界干擾，專注於當下。這種創作理念，為面臨生活壓力和困擾的人們提供一片心靈淨土。

其中，一件名為《科科佩利精靈》的作品，是以中國傳統文化為對象，寓意著幸福、快樂與生育，表現出佐藤恵對這則美國霍皮族印第安人傳說的喜愛。她期望自己的作品能如這個故事般，為人們帶來快樂與幸福。

「佐藤恵、故黑田清隆二人展」現正於日本佛光山法水寺佛光緣美術館展出，展覽內容有中國傳統文化、韓國傳統服飾以及印地安人的神話故事等。展期即日起至9月29日，歡迎各界人士前來法水寺，一同遨遊在鑲嵌玻璃藝術與世界文化的夢幻世界裡。

【人間社 知持 日本群馬報導】2024-04-30

劉蓉鶯1955年出生於台南市，鑽研水墨花鳥繪畫創作，為當代兩岸著名水墨畫家開啟當代花鳥畫獨特風格。畢業於台師大美術系、設計研究所，任教多所大學，受聘台南美術館首屆典藏委員，擔任台南師美學會及新象畫會會長。近年參與全球水墨大展於香港及2019年北京世界園博會國際館「花開五洲」劉蓉鶯69國名花彩墨個展。

「忘塵——劉蓉鶯現代水墨畫展」4月27日開幕剪綵，有36幅畫在日本佛光山法水寺展開個人畫展，開幕當天有佛光山法水寺住持滿潤法師、國際佛光會世界總會理事曾文宏、日本東北亞主任委員邱美豔、國際佛光會世界總會福岡協會會長王金芝蒞臨現場，並代表賓客致詞，現場亦有近30位貴賓蒞臨。

劉蓉鶯表示，希望透過畫洗滌煩心，忘記世俗的紛擾，畫中展現花、鳥的相互對應。她的畫作主張東方藝術思惟，用墨、留白呈現出墨色層次，一般墨水畫看到墨水向外擴散，但劉蓉鶯的畫能夠把墨畫往深入表出層次，做出五次元的空間。另外，留白更是這次東方畫元素的一大特色，欣賞其畫作的人會感到留白處有一股氣流緩緩波動，讓心靈感到純淨，並用鳥的姿態傳述感情，相信大家看到「忘塵畫展」，感受到花開噴香、鳥兒啼叫，心靈會洗滌一番，感到舒暢、清爽。

劉蓉鶯嘗試在混沌的現實生活與人世紛擾中，透過創作在空間及色彩的層次感當中，找到畫面的純淨與心靈的依歸，理出一個藴含生命動能的恬靜靈界。先用潑墨暈染出具有張力的空間，並在色墨氤氲中，以其扎實的沒骨工筆融合寫意技法，捕捉世上的一花一草，也就是生命中的美好事物。

在日本文化中，花朵扮演重要的角色，象徵著美、生命和季節的變遷。花朵如同一幅幅寫意的畫作，繚繞在日本人的生活中，彰顯著對美好、生命和自然的敬畏和熱愛。這次佛光緣美術館將劉蓉鶯的畫作帶到日本，希望讓日本民眾在藝術家的一筆一畫中，獲得「一花一世界，一葉一如來」的超凡淨極的心靈體悟，促進台日文化交流、在藝術中深入佛法文化的薰陶。

「忘塵——劉蓉鶯現代水墨畫展」展期到6月23日，歡迎大家前往欣賞。

提到藍染，您可能會先想到，像是衣服或包包等商品。不過，佛光緣美術館日本館，現正展出台灣天然染織工藝協會，十多位會員的創作，大部分都是以畫作的形式呈現。跟著鏡頭，一起去看看。

藍色牡丹在布料上盛開，栩栩如生模樣，不是用畫的，而是台灣傳統工藝，藍染。

顛覆日本對藍染印象，台灣天然染織工藝協會，前進佛光緣美術館日本館，舉辦千里芳華染春色聯展。

發揮藝術專長，關懷社會。這回，十多位台灣藝術家的心血結晶，飄洋過海來到日本，展開將近兩個月展出，傳揚台灣藍染之美。

記者：人間衛視 日本 群馬 綜合報導 2024-01-24

水墨畫，承載著深厚的東方文化底蘊和精神內涵，特別貼近佛禪意境。群馬佛光緣美術館正在展出畫家李立華個展，一氣呵成的創作過程中，每一筆觸都充滿了變化和生命力。

館內陳列著70多幅作品，在群馬佛光緣美術館締造出不同的灰度和質感，展現出簡潔而又充滿韻味的美學。傳遞畫家心靈獨特的禪學哲思。

李立華水墨畫融合寫實與抽象，畫作線條極富生命力，並有深遠禪意與修行之境。

透過水墨畫裡線條的變化，創造出無盡的作品，李立華的畫作，讓人領略美好的事物。

記者：人間衛視 日本群馬 綜合報導

佛光緣美術館日本館，現正展出，魚曼陀羅畫展以及廣習流人形陶藝展，兩檔展覽，持續用藝術接引大眾，走進佛教殿堂，與佛接心。

用鮮豔色彩、還有細膩筆觸，詮釋最擅長的魚類，畫出熱鬧繽紛海底世界。日本藝術家彩蘭彌，還把萬物皆有佛性的概念，融入在她的膠彩畫作品當中。

一個個精緻小巧陶偶，展現濃濃可愛氛圍。藝術家新藤廣子，為了紀念過世的母親，投入陶藝創作。從一開始只做母親的形象，到後來發展出多元風格，22年來，創作將近5000件作品。

從可愛陶偶，到躍然畫布的魚，佛光緣美術館日本館，即日起到九月底，推出兩檔展覽，要邀請更多民眾走進佛教殿堂。