To see a world through a flower - Christina Chen Yu Ting European Solo Art Exhibition
一、展覽介紹 Introduction of Exhibition
巡迴個展「一花一世界」收錄了玉庭當代水墨及創意書法....等160多幅作品。玉庭顛覆傳統的中國水墨，但仍以傳統為骨、心念為軸遊刄有餘的加入大寫意涵蓋了整個畫面，作品中從邏輯思維的運思與墨氣酣暢淋漓，熔鑄了新的內涵視角，展示了相當個人化的墨法或者說“墨道山水、花間舞文”的奧妙。展覽以芳華遍地的玉庭形色花卉來歌頌佛誔慶典，佛前供花，花是代表因，因與果，世、出世間法都離不開因果。一花一世界有她的人生態度、有她的努力。
The European Tour solo exhibition “To see a heaven in a wild flower " will showcase her collections of more than 160 art works by contemporary ink and creative calligraphy. Her traditional art integrates into the freehand brushwork that covers the entire art pieces. She would always like to combine her imagination with reality and casts perspectives into the art pieces that emerge into creative master pieces likened to " The Art of Landscapes, Dance between The flowers and Literature ".
二、藝術家介紹 About Artist
陳玉庭，字瑞芬出生於台灣屏東，旅居新加坡30多年。學生時期喜歡繪畫藝術，從素描的基本乃至水彩展開手上大自然的歳月記載。然而年幼時縱使有再多的藝術天份，因生活條件未盡充裕而無法繼續未完成的夢！事隔多年，鄉間的小女孩歷經滄桑，人生也更豐富了，不覺中再次重拾麈封多年的畫筆。
Christina Chen Yu Ting was born in Pingtung - Taiwan. Christina started dabbling in water colors and Chinese brush paintings when she was in school in Taiwan. She moved to Singapore more than three decades ago and had attended classes at NAFA Academy of Fine Art as well as took lessons from the renowned artist/teacher Mr. Tan Khim Ser who is also the President of Singapore's Life Art Society. In 2017, she started her engraving lessons under the guidance of the Master Shi De whilst she was having her art exhibition in Singapore. After she left Singapore, she continues to have these lessons under another teacher Mr. Wu Sheng Ping who was from the China Central Academy of Fine Arts. The natural flair that is ingrained in her soon helped her to blossom into a full-fledged artist.
★現任
台灣港澳臺美協新加坡分會會長
新加坡更生美術研究會名譽會長
新加坡美術總會名譽理事
亞洲杰出企業家協會當代藝術顧問
世界華人文化交流會 (世華文化會)董事會主席的委任董事和審計委員
★Current Positions
The President of the HK-Macau-TW Art Union in Singapore
Singapore Life Art Society Honorary President
Singapore Federation of Art Societies honorary director
Asia-Pacific Elite Entrepreneurs Association Contemporary Art’s advisor
International Chinese Culture Exchange Federation (ICCEF) Alternate director of Audit Committee Chair of the board & member of Audit committee
三、展出經歷 Exhibitions
2007 第1個畫展於新加坡島嶼鄉村俱樂部。
2008 診所及外科開幕暨陳玉庭畫展。
2009 與裕廊高爾夫球場聯辦第一屆陳玉庭慈善畫展
2011 與台灣精彩一百聯辦陳玉庭慈善畫展
2014 個人畫展於新加坡ION藝術畫廊。
2014 應邀至中國廣西南寧2014“多彩青秀”。中國•東盟當代水墨交流展暨當代水墨藝術新動態及展望高峰論壇,於南寧國際會展中心隆重舉行。
2015 同德書報社105週年紀念 “陳玉庭女士及黃漢欽先生書畫聯展”。
2016 受邀於新加坡濱海灣金沙酒店舉行現代彩墨個展”金山玉庭書畫綻-藝術的饗宴”,及其新加坡文華酒店米其林星級Beni 法國餐廳長期展覽其油畫作品。
2018 佛光緣美術館屏東館恭祝佛誕 陳玉庭書畫特展”花果圓滿佛誕特展；陳玉庭暨「港澳臺新」理事2018年9月於新加坡華中文化展覽廳書畫展。
2007 1st Solo Art Exhibition at Singapore Island County Club.
2008 The Rafflesian Clinic & Surgery Opening-cum-Chrisina Chen Art Exhibition.
2009 1st Christina Chen & Jurong Country Club Charity Art Exhibition.
2011 Christina Chen Charity Art Exhibition at LNGCC. (Laguna National Golf Country Club)
2014 Solo Art Exhibition at Singapore ION Art Gallery.
2014 Christina Chen is invited to showcase her works as well as a live demonstration of her artistic talents at the prestigious China Nanning Guangxi Art Exhibition, title "Colorful Qing Xiu 2014".
2015 Ms. Christina Chen & Mr. Ng Han Kim Art Exhibition 2015 organised by The United Chinese Library 105 Anniversary Art Exhibition.
2016 Christina's Chinese brush painting and calligraphy have been displayed at the Jin Shan Lo.
2018 "The Fragrance of the Heart" Fo Guang Yuan Pingtung Art Gallery Christina Chen Art Exhibition.
2018 Christina Chen Art Exhibition in conjunction with The HK-Macau-Taiwan Singapore Art Union Art Exhibition at Singapore Hwa Chong Exhibition Hall.
四、巡迴展期
●奧地利維也納佛光山
開幕：2019/4/21 (日)
展期：2019/4/21-5/26
時間：10:00-17:00 免費參觀 (週一休館)
地址：Sechshauser Strasse 50, 1150 Vienna, Austria
電話：+43-1-941-7408
●佛光緣美術館巴黎館
Fo Guang Yuan Paris Art Gallery
開幕：2019/4/28 (日)
展期：2019/4/28-7/28
時間：10:00-17:00 免費參觀 (週一休館)
地點：佛光山法華禪寺
地址：3 allee Madame de Montespan, 77600 Bussy Saint Georges, France
電話：+33-1-6021-3636
●西班牙佛光山
開幕：2019/5/4 (六)
展期：2019/5/4-6/2
時間：11:00-17:00 免費參觀 (週一休館)
地址：C/Juan de Austria No 30 28010 Madrid, Spain
電話：+34-91-445-9789
●荷蘭荷華寺
開幕：2019/5/5 (日)
展期：2019/5/5-6/30
時間：12:00-17:00 免費參觀 (週一休館)
地址：Zeedijk 106-118 1012 BB Amsterdam Nedherlands
電話：+31-20-420-2357
●英國倫敦佛光山
開幕：2019/5/12 (日)
展期：2019/5/12-6/9
時間：09:00-17:00 免費參觀 (週五休館)
地址：84 Margaret Street, London W1W 8TD, United Kingdom
電話：+44-207-636-8394
●瑞士日內瓦會議中心
開幕：2019/5/19 (日)
展期：2019/5/19-6/23
時間：10:00-17:00 免費參觀 (週一休館)
地址：20 bis, Chemin du Terroux, 1218 Grand-Saconnex, Geneva, Switzerland
電話：+41-22-929-8080
●德國法蘭克福佛光山
展期：2019/6/23-7/7
時間：10:00-18:00 免費參觀 (週二休館)
地址：Hanauer Landstr. 11-13, 60314 Frankfurt am Main, Germany
電話：+49-69-4059-0870
主辦單位：財團法人佛光山文教基金會、佛光緣美術館總部、奧地利維也納佛光山、佛光山法華禪寺、西班牙佛光山、荷蘭荷華寺、英國倫敦佛光山、瑞士日內瓦會議中心、德國法蘭克福佛光山
承辦單位：奧地利維也納佛光山、佛光緣美術館巴黎館、西班牙佛光山、荷蘭荷華寺、英國倫敦佛光山、瑞士日內瓦會議中心、德國法蘭克福佛光山
Organiser：Fo Guang Shan Foundation for Buddhist Culture & Education、Fo Guang Yuan Art Gallery headquarters、Fo Guang Shan Internationale Progressive Buddhistische (IBPS)Gesellschaft、Fo Guang Shan France、International Buddhist Progress Society Spain、International Buddhist Progress Society (IBPS) Holland、I.B.P.S. UK (London Fo Guang Shan Temple)、International Buddhist Progress Society (IBPS) SwitzerlandGeneve Centre de Conference Bouddhiste (GCCB)、Fo-Guang-Shan-Tempel,Frankfurt e.V.
Management Department：Fo Guang Shan Internationale Progressive Buddhistische (IBPS)Gesellschaft、Fo Guang Yuan Paris Art Gallery、International Buddhist Progress Society Spain、International Buddhist Progress Society (IBPS) Holland、I.B.P.S. UK (London Fo Guang Shan Temple)、International Buddhist Progress Society (IBPS) SwitzerlandGeneve Centre de Conference Bouddhiste (GCCB)、Fo-Guang-Shan-Tempel,Frankfurt e.V.